اساس کار در این کتاب بر ترجمۀ صرف نبوده است. هدف کاربردی‌کردن مطالب این کتاب در ادبیات فارسی است؛ به همین دلیل، تحلیل نمونه‌ها و مثال‌های انگلیسی حذف شده و به جای آن‌ها مثال‌هایی از متون فارسی در مقیاس کوچک آورده شده است تا کاربرد عملی معیارها در سبک‌شناسی متون فارسی نشان داده شود. هدف آن بود كه با ترجمۀ اين كتاب مباحث و ديدگاه‌هاي جديد در عرصۀ سبك‌شناسي مدرن مطرح و در صورت لزوم نقد شود تا ميزان درستي يا نادرستي آن‌ها سنجيده شود.
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.